“[X-Men: First Class star] Hoult looks nothing like the sad-eyed cherub who stole our hearts—and Hugh Grant’s—in the nuanced 2002 comed...